Babel (2006)

Home » Movie » Babel (2006)

8/10

一共三个场景,三个地点:
摩洛哥,Jones夫妇因为婚姻危机,去摩洛哥旅行,妻子在旅行车里遭遇枪击,为了医治妻子,老公不得不在摩洛哥的小村滞留,而警方也将此次事件上升为恐怖袭击,展开了调查,其实真相是一个小孩乱打飞机。弟弟对着摩洛哥警察狂啸:放过我的哥哥。
美国,Jones夫妇滞留在摩洛哥,影响到了家里的孩子们,墨西哥保姆为了参加儿子的婚礼,只能让她侄子开车带着她和孩子们一起去,从墨西哥过境回来的时候,警方怀疑她绑架美国小孩,事情开始不受控制。保姆对着美国警察狂啸:我是他们的保姆,我看着他们长大。
日本,聋哑少女千惠子孤寂地生活在无声的世界中,母亲的自杀使她和父亲的沟通越发困难,由于自己的残疾,她也得不到异性的关注,性格越发叛逆。在色诱日本警察无果之后,一个人寂静的站在阳台,但所有人都能听到她内心的狂啸。
而将这三个场景联系起来的暗线是“枪”。
对于Babel,Oxford是这样翻译的the sound of many voices talking at one time, especially when more than one language is being spoken.

 

Posted in: Movie

5 Responses to “Babel (2006)”

  • fp

    oxford是这样翻译的。。。我猜你不会不知道巴别塔的故事吧。。。

  • dro

    e。。中文名字就叫巴别塔哈,而且开篇字幕就讲鸟啥是巴别塔。说oxford只是因为它对不同声音的强调哈。

  • fp

    巴别塔的基本意思不本来就系不同语言造成的交流障碍么。所有其他英语里的意思也都是从塔里衍出来滴嘛。

  • Dro

    毕竟算生词,最后就用官方的解释给三件事点一下题而已。

  • […] 很少看无声剧情片,也就是需要读大量的字幕。不过电影很棒,内容丰富到极致。包括对两个阶级生活内容的对比,两个阶级的武装冲突而且还搬出了Babel,跨阶级恋,科学发展与伦理的冲突,Mediator对阶级矛盾的无助等。片子号称无声电影的Titanic,高投入高产出且有深度。另外,这部也是德国国家社会主义工人党领袖希特勒最爱的片子。 Posted in: Movie Tags: Alfred Abel, Brigitte Helm, Fritz Lang, German, Gustav Fröhlich, Movies 1920s […]

Leave a Reply